Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer


Número 0

Reviews

Extending the Scope of Corpus-Based Translation Studies, 1st edition; Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer (eds.), London, Bloomsbury Academic, 2023, 284 pp.

Published 2026-10-20

  • Marta García González

Marta García González
Universidade de Vigo

Abstract

Review

PDF (Español (España)) PDF

References

  1. Baker, Mona. 1993. “Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications”. En Text and Technology: In Honour of John Sinclair, editado por Mona Baker, Gill Francis e Elena Tognini-Bonelli, 233–250. Ámsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.64.15bak.
  2. Baker, Mona. 1996. “Corpus-Based Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications”. En Terminology, LSP and Translation: Studies in Language Engineering in Honour of Juan C. Sager, editado por Harold Somers, 175–186. Ámsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.18.17bak.
  3. Díaz-Cintas, Jorge e Pablo Muñoz Martín. 2006. “Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment”. JosTrans. The Journal of Specialised Translation 6, 37–52. https://jostrans.soap2.ch/issue06/art_diaz_munoz.php. https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2006.737.
  4. González-Montesino, Rayco Hautacupereche, María Teresa Veiga Díaz, and Marta García González. 2026. “Retos de CoMParTIR: corpus paralelo de traducciones e interpretaciones de la lengua de signos española”. En Traducción e interpretación de lenguas de signos: experiencias hispano-brasileñas, edited by Rayco Hautacuperche González-Montesino e Carlos Rodrigues, 17–40. Madrid: Dykinson.
  5. Halliday, Michael A. K. 1985. An Introduction to Functional Grammar. Londres: Arnold.
  6. Hansen-Schirra, Silvia, Stella Neuman e Erich Steiner, eds. 2012. Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German. Berlín: de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110260328.
  7. Jiménez-Crespo, Miguel Ángel. 2017. Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the Limits of Translation Studies. Ámsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/btl.131.
  8. McDonough Dolmaya, Julie. 2011. “The Ethics of Crowdsourcing”. En Translation as a Social Activity, editado por Minako O’Hagan, número especial de Linguistica Antverpiensia 10: 97-110. https://doi.org/10.52034/lanstts.v10i.279.
  9. McDonough Dolmaya, Julie. 2012. “Analyzing the Crowdsourcing Model and its Impact on Public Perceptions of Translation”. The Translator 18 (2): 167–91. https://doi.org/10.1080/13556509.2012.10799507.
  10. Olohan, Maeve. 2014. “Why do you Translate? Motivation to Volunteer and TED Translation”. Translation Studies 7 (1): 17–33. https://doi.org/10.1080/14781700.2013.781952.
  11. Teich, Elke. 2003. Cross-Linguistic Variation in System and Text. A Methodology for the Investigation of Translations and Comparable Texts. Berlín e Nova York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110896541.